L'edizione critica di Jérusalem, rifacimento francese de
I Lombardi alla prima crociata, a cura di Jürgen Selk,
inaugura il Festival Verdi 2017.
In questi mesi chi si è avvicinato allo spartito per la prima volta ha spesso
commentato che si trattasse di un'opera nuova e non di una versione francese.
Nulla di nuovo, il fatto era già certo e assodato: il libretto italiano de I
Lombardi non è tradotto, ma è fonte di una nuova trama, la traduzione avviene
solo quando Jérusalem è portata sui palcoscenici italiani col
titolo di Gerusalemme; la musica è pressoché la stessa, ma ricostruita sul nuovo
testo e le nuove voci, con piccoli tagli e moltissima musica nuova dove già si
intravede il genio di Don Carlo - soprattutto nella marcia dei crociati - e di
Aida - nella scena del giudizio di Gaston.
Lo spettacolo interamente ideato da Hugo De Ana porta
indiscutibilmente la sua cifra stilistica, accomunandosi ad altri preziosi
allestimenti ideati sui palcoscenici più importanti di tutto il mondo, ma in
questo viene a mancare le coup de théâtre, pertanto ci si aspetta sempre di
assistere a qualcosa di eclatante che invece mai accade. L'impressione è che
abbia voluto essere troppo cauto. Addirittura lo spazio creato per la marcia,
che avrebbe potuto essere un momento di grandeur nello stile del terzo atto di
Don Carlo, appare registicamente troppo vuota. Indubbiamente si accontenta il
loggione, storicamente allergico alle novità eccessive e alle rivisitazioni, ma
in questo modo si porta la cultura verso il banale, il già visto e l'ombra della
noia è sempre dietro l'angolo.
Il tedio colpisce soprattutto durante il lungo divertissement, dove
Leda Lojodice, contagiata da estrema cautela, crea una modesta
coreografia decisamente didascalica, quando invece avrebbe potuto usare questo
lungo tempo per raccontare una storia. Gli spettatori estremamente conservatori
felicemente applaudono.
Daniele Callegari, sul podio della Filarmonica
Arturo Toscanini, riesce a creare un buon amalgama, ma si fa prendere
troppo la mano dal maestoso francese, talvolta dimenticando il nervo verdiano e
i pezzi d'assieme dei primi due atti risultano monotoni durante la prova
generale. Invece l'ultima recita risulta più che convincente, smaltata e
brillante. Ottimo è tutto il quarto atto, soprattutto il coro d'apertura,
complice la bravura indiscussa del Coro del Teatro Regio di Parma
preparato da Martino Faggiani.
La Hélène della prova generale - pertanto non criticabile - era
Annick Massis, che si è cimentata in una parte infarcita di
troppe variazioni verso l'acuto. Diversamente Silvia Dalla Benetta
porta in palcoscenico tutte le note della partitura, tutte appoggiate e
intonatissime, facendosi ascoltare anche in basso, con un'ottima emissione
mista. La sua è una voce propriamente adatta al repertorio del primo Verdi e più
in generale del drammatico di agilità, sia per il timbro particolare
contraddistinto da slanci vigorosi e messe di voce elegantissime sia per la
tecnica perfettamente impostata e arricchita di un ottimo uso dei fiati e del
legato. In questa lunga opera mette così in mostra le sue agilità nella polacca
di secondo atto e nella cabaletta di terzo, così come un canto morbido e
raffinato nel duetto con Gaston e nella grande aria dopo i ballabili.
Ramon Vargas è un Gaston piuttosto efficacie e buon
fraseggiatore, ma poco luminoso, presumibilmente perfetto per ripercorrere la
prima parigina del 1847 quando Gilbert Duprez, proveniente da
un repertorio dolce ed elegiaco, si presentava con una voce talvolta
elettrizzante e talvolta indurita. Purtroppo mancano irrimediabilmente i due do
presenti sullo spartito.
Il Roger della prova generale era Michele Pertusi -
già Pagano nelle due edizioni precedenti de I Lombardi parmigiani - che
si è prodigato nella consueta lezione di belcanto. Alla recita del 20 ottobre è
Mirco Palazzi, dotato di voce più scura e con una buona linea
di canto, ma calante negli acuti della prima cabaletta. Molto buona è invece la
resa del terzetto e del finale ultimo.
Più che efficaci le parti di contorno, a partire dal brillante Raymond
di Paolo Antognetti e la salda Isaure di
Valentina Boi. Massimiliano Catellani è un buon
emiro, mentre ci si aspettava più corpo dal legato pontificio di
Deyan Vatchkov durante la sortita e la scena del giudizio di Gaston,
quando invece risulta ben centrato in tutte le altre parti dell'opera.
Concludono gli adeguati Pablo Galvez, Matteo Roma e Francesco
Salvadori.
|
Archivio Documenti di musica e opera lirica - Recensioni - Interviste - Medicina - Articoli - Novità
